ARTISTA VISUAL Y CIRUJANA GENERAL
BONITO POR DENTRO
“ Dicen que lo esencial es invisible a los ojos, pero cualquier cirujano sabe que eso es mentira. Aquí la belleza no es una metáfora; es un registro de calcio, acetato y luz. Una inspección técnica de lo que queda de nosotros cuando el aire se vuelve pesado y el deseo se vuelve hueso”
BEAUTIFUL INSIDE
“They say the essential is invisible to the eye, but every surgeon knows otherwise.
Beauty here is no metaphor; it is a log of calcium, acetate and light. A technical inspection of what is left of us when the air becomes heavy and desire becomes bone”
NEGATOCOLLAGE:
Negatoscopio: Dispositivo diseñado para observar los estudios de imagen impresos en placas radiográficas.
Collage: Técnica artística que consiste en pegar imágenes recortadas sobre diferentes soportes.
Negatoscope: Is an essential medical device used to view radiographic images.
Collage: From French “ to stick together” Is an art creation technique resulting from the assemblage of different forms. Creating a new one.
Janice Velasco MB
Cirujana general y del Aparato digestivo. Diploma en Mediación en Arte Contemporáneo por la Universidad de Barcelona. Artista de collage caracterizada por el uso de radiografías reales en sus obras.
General and digestive Surgeon. Contemporary Art mediation diploma form Universidad de Barcelona. Collage artist that uses real X-rays in her work.
